国际交流

国际交流

所在位置: 网站首页   >   国际交流   >   正文

你好 我的城 | “结缘”西安的中亚留学生

发布时间:2023-05-16  浏览次数:

 

西安电子科技大学乌兹别克斯坦留学生 方静思:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

这位正在吟诵《静夜思》的外国姑娘来自乌兹别克斯坦,是西安电子科技大学翻译专业的大二学生。由于她温柔娴静、才思敏捷,而且从小喜欢诗歌,老师便给她取名“静思”。西安是诗的故乡,可谓“一城文化,遍地诗歌”,自从来到这里后,方静思也被中国的诗词歌赋深深吸引。

西安电子科技大学塔吉克斯坦留学生 美琳:静思,“天马出西北,由来从东道”这个句子什么意思?

西安电子科技大学乌兹别克斯坦留学生 方静思:天马是由西域而来的,所走的路就是东道,天马产自于古代的大宛,而这个大宛在乌兹别克斯坦境内,就是我的国家。

通过诗歌里面描述的故事和场景,方静思对中国和中亚五国的历史渊源也有了更深层的认识,她希望毕业后能够留在中国当一名翻译,为中乌两国的文化交流尽一份力。

西安电子科技大学乌兹别克斯坦留学生 方静思:我现在学翻译就是打算把我国家的诗翻译成中文,让中国人了解,也把中国的诗翻译成自己的母语,让乌兹别克人也了解一下中国的文化。

同样喜欢西安想留在西安的留学生还有很多,来自吉尔吉斯斯坦的戴贺生就是其中之一,虽然来西安才4个月,但他已然是半个陕西人了。

西安电子科技大学吉尔吉斯斯坦留学生 戴贺生:你好,我叫戴贺生,是吉尔吉斯斯坦人,来西安念书来了,刚刚大家以为我是用陕西话,但是根本不是。我刚刚用的语言是我自己的语言,叫东干语。150多年前,有一些回族他们来到吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦,我就是那些回族的后代,本地的人把我们叫东干人。

来中国一直是戴贺生的梦想,而选择来西安,除了有寻根的关系之外,还有更重要的原因。

西安电子科技大学吉尔吉斯斯坦留学生 戴贺生:全世界都来中国,就因为中国学习系统好,他们就来到这学习,我的一个哥哥他在中国学了很长时间,也成功了。本科就读于陕西师范大学,他就建议我来到西安,因为西安是一个很有历史的城市,在这能感受中国的文化、传统、习俗,所以我就决定来到西安,在这继续读书。

在校期间,戴贺生感受到了西安创新创业的浓厚氛围,自己也希望毕业之后能在西安创办企业,并通过自己的努力,让更多吉尔吉斯斯坦的企业能够与中国的企业加强合作,共同发展。有着创业梦想的留学生不止戴贺生一人,还有来自土库曼斯坦的杰伟,现在是电子计算机专业大四学生,最近他正忙着和同学一起开发一款叫做“目标跟踪器”的小程序。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 夏雨:虚拟机可以输入中文吗?

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:我试试,应该可以。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 夏雨:虚拟机上好像没有。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:对,这上面好像没有中文,我只能输入英文,对,我还没在里面写入中文。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:我们这个软件是提高学生自律性的一个软件,现在我们还得大概一两周时间以后,就会做出来这个软件。

杰伟上高中时开始对IT技术产生了浓厚的兴趣,他发现自己身边的人用的手机是华为、小米的,电脑是联想的,就连使用的软件也是百度的,这让他对中国的科技非常崇拜。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:去年的八月中旬,我去了华为的研究所还有蒜泥科技,一个做人脸识别人工智能的公司,看到和体验到了中国现在的技术,真的没想到现在很发达。

感受到西安硬科技的实力之后,杰伟更加坚定了在中国学习深造的决心,他计划本科毕业后继续读研,然后用学到的技术架起“丝路”科技桥梁。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:我想在我们国家和中国之间建一座桥梁,是一座技术方面的桥,想把中国的技术带到我们国家去发展。

自从“一带一路”倡议提出后,怀着对中国文化、中国科技的向往,越来越多的中亚人选择来中国留学,他们是文化互通的传播者、民心相通的促进者,也是经济交融的助推者。而对于即将举行的中国—中亚峰会,他们也十分关注,对于峰会将擘画中国一中亚关系新蓝图,开启双方合作新时代的美好愿景充满了期待。

西安电子科技大学吉尔吉斯斯坦留学生 戴贺生:这次中国—中亚峰会,中国和我的国家的关系会更好,我会很骄傲,我的国家就会跟中国一起发展,在各种各样的方面。

西安电子科技大学土库曼斯坦留学生 杰伟:中国—中亚峰会以后我觉得中亚五国和中国的关系,更加强更友好更有现实意义的外交关系,还有经济方面、还有做生意、做技术方面,我觉得是一个非常重要的峰会,我很期待这个。

(本文转载于原点新闻2023-05-15,作者:杨杰 唐启涵)

邮箱:sfl@xidian.edu.cn

南校区:信远II区425

电话:029-81891389

北校区:西大楼III区515

电话:029-88202850

Copyright  ©  2013-2018 亚美体育登录(北京)股份责任有限公司 版权所有 技术支持: 西安聚力